Condizioni generali di vendita

1. Oggetto

Le presenti condizioni regolano l’iscrizione delle squadre alla Bandeira Cup U11, organizzata da MY ELEVENT SPORT (SASU), 61 rue de Lyon, 75012 Paris — R.C.S. Paris 937 587 582.

2. Formule e prezzi

Sono proposte due formule, dettagliate nella pagina Prezzi e iscrizione : l’Iscrizione (1620 € a squadra per 12 giocatori e 2 allenatori, +135 € per giocatore aggiuntivo) e il Soggiorno 2 notti (315 € a giocatore, 2 allenatori inclusi, +315 € per persona aggiuntiva, iscrizione al torneo, alloggio e pasti compresi). Le due formule sono alternative — l’una o l’altra. I prezzi sono indicati in euro, tasse incluse.

Nessuna formula comprende il trasporto. Ai club con la formula Soggiorno è proposta un’opzione «Navetta aeroporto»: 50 € per membro della delegazione trasportato (giocatori e accompagnatori iscritti — gli accompagnatori esterni non sono trasportati), per tutti i trasferimenti del weekend (venerdì: arrivo a Paris-Charles-de-Gaulle → alloggio; sabato e domenica mattina: alloggio → stadio; sabato sera: stadio → alloggio; domenica sera: stadio → Paris-Charles-de-Gaulle). L’opzione si sottoscrive nello spazio club, in qualsiasi momento tra il versamento dell’acconto e 30 giorni prima del torneo: finché il saldo non è versato (né un bonifico annunciato, né la lista delle famiglie creata), il suo importo si aggiunge al saldo della prenotazione, senza che la scadenza di pagamento del saldo (articolo 4) sia per questo prorogata; in seguito, è regolata con un pagamento separato effettuato dal club. Oltre tale termine di 30 giorni, che riguarda la prenotazione del pullman e non il pagamento del saldo, l’opzione non è più proposta online. Gli orari sono fissati dall’organizzatore in base agli orari dei voli comunicati dal club. Durante i trasferimenti, i bambini restano sotto la responsabilità degli accompagnatori del loro club. L’opzione segue il regime di annullamento dell’ordine (articolo 5).

3. Iscrizione

L’iscrizione avviene tramite il sito o per contatto diretto. È definitiva solo dopo conferma scritta dell’organizzatore e versamento dell’acconto. I posti sono limitati. La scadenza di pagamento del saldo fissata dall’articolo 4 — il 17 settembre 2026 — non si sposta in caso di prenotazione tardiva: chi prenota poco prima di tale data dispone, per versare il saldo, del solo tempo residuo, che può ridursi a pochi giorni o persino al giorno stesso. Superata tale scadenza non è più possibile prenotare online.

4. Pagamento

Alla prenotazione è richiesto un acconto del 50% del prezzo totale: garantisce il posto della squadra. Il saldo, ossia il restante 50%, è dovuto per intero entro il 17 settembre 2026, vale a dire 30 giorni prima dell’inizio del torneo. Le modalità di pagamento sono comunicate dall’organizzatore al momento della conferma; il pagamento si considera effettuato alla data di ricezione dei fondi da parte dell’organizzatore, di cui il club deve tenere conto in caso di bonifico.

Prima di tale scadenza il club riceve dei solleciti e poi un ultimo avviso. In mancanza del pagamento integrale del saldo entro tale data, la partecipazione della squadra è annullata e il suo posto liberato; l’acconto resta acquisito all’organizzatore a titolo di indennità forfettaria di risoluzione, rinunciando l’organizzatore al resto del prezzo. Tale scadenza non è prorogata né da una prenotazione tardiva né da un’opzione aggiunta successivamente al saldo. Le somme versate oltre l’acconto sono disciplinate dall’articolo 5.

5. Cancellazione, mancato pagamento e rimborso

Qualsiasi cancellazione da parte del club più di 90 giorni prima dell’evento dà diritto al rimborso integrale dell’acconto. Oltre tale termine, l’acconto resta acquisito all’organizzatore, anche quando la partecipazione è annullata per mancato pagamento del saldo alla scadenza prevista dall’articolo 4; questa facoltà di cancellazione gratuita non dispensa mai dal versare il saldo. In caso di annullamento del torneo da parte dell’organizzatore, le somme versate sono integralmente rimborsate; tale restituzione non si applica all’annullamento della partecipazione di una squadra pronunciato per mancato pagamento del saldo, che non dà diritto ad alcun rimborso dell’acconto.

Quando la partecipazione di una squadra è annullata per mancato pagamento del saldo, il suo posto è liberato e può essere riassegnato a un altro club senza indennizzo. Solo l’acconto resta acquisito all’organizzatore: ogni somma versata oltre l’acconto — quote già pagate dalle famiglie, versamenti parziali del club, opzioni sottoscritte — è rimborsata.

Impegno dell’organizzatore: ogni squadra la cui partecipazione non è stata annullata disputa almeno 9 partite nel weekend, e tutte le prestazioni elencate della formula scelta sono dovute. Ogni prestazione elencata non fornita per fatto dell’organizzatore è rimborsata pro rata del suo valore.

Se le famiglie hanno versato la loro quota online, ogni rimborso dovuto è effettuato al pagatore originario, sul mezzo di pagamento utilizzato. Ciò vale in particolare quando la partecipazione della squadra è annullata per mancato pagamento del saldo: le quote già versate dalle famiglie sono loro rimborsate, restando acquisito all’organizzatore il solo acconto del club.

6. Diritto di recesso

Ai sensi dell’articolo L221-28 12° del Codice del consumo francese, il diritto di recesso non può essere esercitato per le prestazioni di alloggio, ristorazione o attività ricreative da fornire in una data determinata — come nel caso del torneo e del soggiorno. Ogni ordine (la prenotazione del club come la quota versata da una famiglia) è quindi fermo dalla sua conferma. Questa informazione è comunicata all’acquirente prima della conferma dell’ordine. Il carattere fermo dell’ordine non osta all’annullamento previsto dall’articolo 4 in caso di mancato pagamento del saldo: l’acconto allora trattenuto costituisce un’indennità forfettaria di risoluzione, a esclusione di ogni altra somma.

7. Responsabilità e supervisione

Ogni club resta responsabile dei propri giocatori minorenni e della loro supervisione per tutta la durata del soggiorno. I club devono disporre delle assicurazioni e autorizzazioni necessarie (tesseramenti, autorizzazioni all’espatrio, certificati richiesti secondo il Paese).

8. Forza maggiore

La responsabilità dell’organizzatore non può essere invocata in caso di forza maggiore che renda impossibile lo svolgimento del torneo.

9. Reclami e mediazione

Ogni reclamo può essere inviato per iscritto all’organizzatore a contact@myeleventsport.com. L’organizzatore ne accusa ricezione e risponde quanto prima.

10. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole; in mancanza, sono competenti i tribunali francesi.

Versione delle condizioni: 2026-08-20. Gli ordini accettati sotto una versione precedente delle presenti condizioni restano disciplinati dalla versione accettata al momento dell’ordine, il cui riferimento è conservato insieme alla marca temporale dell’accettazione. Condizioni aggiornate al lancio del sito. La vendita di formule con alloggio (pacchetti turistici) sarà regolata dalla normativa applicabile al turismo prima di qualsiasi attivazione del pagamento online.